-
Phase one -- caterers.
.المرحلة الأولى: القطاع الفندقي .بسيط
-
In budgetary and financial spheres, Mexico has not promulgated or applied laws or unilateral measures relating to an economic or financial embargo against any country.
وهناك مثالان فعليان على الأضرار التي لحقت بالقطاع الفندقي.
-
We can get jobs in the hotel industry.
يمكننا الحصول على فرص العمل في القطاع الفندقي
-
Weakness in the tourism industry resulted in 170 fewer filled jobs (15 per cent) in the hotel sector and 103 fewer jobs (12.7 per cent) in the retail sector.
وأدى تدهور السياحة إلى فقدان 170 وظيفة مشغولة (15 في المائة) في قطاع الفندقة و 103 وظيفة (12.7 في المائة) في قطاع تجارة التجزئة.
-
Demand for construction services was also vibrant in the hotel industry for both fractional hotel units such as condominium complexes and standard hotel structures.
وكان الطلب قويا أيضا على خدمات التشييد في القطاع الفندقي لإقامة الوحدات الفندقية المنفصلة، مثل مجمعات شقق التمليك، والمباني الفندقية العادية.
-
The growing influence of international business on the labour force also had a spillover effect on the level of employment in the construction, hotel, business services and financial intermediation sectors.
ونتج عن تنامي تأثير الأنشطة التجارية الدولية على القوة العاملة تأثير إضافي أيضا على مستوى العمالة في قطاعات الفندقة وخدمات الأنشطة التجارية والوساطة المالية.
-
Employment in the hotel industry climbed by 3 per cent, to 3,231 jobs, while the construction industry registered an 8 per cent rise in positions filled.19
فقد ارتفعت العمالة في قطاع الفندقة بنسبة 3 في المائة إلى 231 3 وظيفة، بينما سجّلت صناعة التشييد نموا نسبته 8 في المائة في عدد الوظائف المشغولة(19).
-
The number of Bahraini women working in the hotel sector at end-2003 totalled 242 or 12.3% of the 1964 Bahrainis working in this sector.
وقد بلغ عدد البحرينيات العاملات في قطاع الفندقة بنهاية عام 2003م ما مجموعه 242 بنسبة 12.3% من إجمالي البحرينيين العاملين في هذا القطاع والبالغ عددهم 1964م.
-
In the tourism sector, to take one example, only seven, or 18 per cent, of Novotel's 38 department heads are women.
وفي قطاع الفندقة مثل فندق نوفوتيل على سبيل المثال فإن من بين 38 من رؤساء الخدمات توجد 7 نساء فقط، بنسبة 18 في المائة.
-
For its part, the Ministry for the Advancement of Women, Children and Families operates the Aoua Kéita Women's Vocational Training Centre. Among the training courses the Centre offers young women and girls are courses in occupations that serve the hotel industry.
وفي إطار قيام وزارة تعزيز وضع المرأة والطفل والأسرة بإنجاز رسالتها، يوجد لدى هذه الوزارة مركز للتشجيع المهني للمرأة تحت اسم ”مركز أوواكينا“، وهو يتولى تدريب البنات والفتيات في قطاع الفندقة وغيره من قطاعات النشاط.